Minulost jsem nechal za sebou už při stěhování sem.
Ostavio sam prošlost iza sebe kad sam se ovdje preselio.
Myslím, že jsem nechal zapnutou troubu.
Mislim da sam zaboravio upaljenu ringlu..
Bohužel jsem nechal svoje socialistický knížky doma.
Ostavio sam socijalistièki materijal kod kuæe.
Na konci jsem nechal malý seznam lékařského vybavení pro moji bývalou kliniku v Mugambo.
На крају сам саставио кратки списак медицинских потрепштина.
Takže, abych to zkrátil, psaní jsem nechal přišel jsem o spoustu peněz i o byt.
Da skratimo pricu, odustao sam od pisanja izgubio basnoslovnu svotu novca i stan.
Jestli Semjon, můj šéf, zjistí, že jsem nechal jeho hosta jít domů pěšky v dešti, tak mě propustí.
Молим те. Сазна ли ми шеф да сам пустио даму да оде кући пешке, Отпустиће ме.
Protože jsem nechal svůj lék na zelený zákal v letadle.
Zato što sam ostavio moje lekove za glaukom u avionu.
Říkal: "V tom mostu jsem nechal kus sebe."
Rekao bi: "U tom je mostu malo mene".
Myslím, že jsem nechal průkazku na autobus u tebe v bytě.
Mislim da mi je propusnica za autobus ostala u tvom stanu.
Věděl jsem, že to dokážeš, proto jsem nechal udělat nové cedulky.
Znao sam da hoæeš. Zato sam dao izraditi nove natpise.
Proboha, já mluvím a tu nejvzácnější matku na světě jsem nechal bez pozdravu.
Vama bogovima! Prazne reci. Najplemenitiju majku na svetu ostavih bez pozdrava.
Musím zpátky, myslím, že jsem nechal doma léky pro svou ženu.
Ostavio sam neke lekove koji su potrebni mojoj ženi.
Tuhle růži jsem nechal zmrazit s šampaňským.
To je ruža koju sam zamrznuo sa šampanjcem.
Myslím, že jsem nechal supermanskej plášť doma.
Jer mislim da mi je plašt ostao u kuæi. Moraš ovo da èuješ, drugar.
Omlouvám se, jestli jsem nechal někoho čekat.
Izvinjavam se ako ste dugo èekali.
Účtenku jsem nechal v krabičce, kdybyste je chtěl vyměnit.
Ostavio sam raèun u kutiji u sluèaju da ga hoæete menjati.
Jo, vyplňoval jsem hlášení ohledně včerejšího střílení v přístavu a nechával jsem po sobě řvát za to, že jsem nechal utéct toho lučištníka.
Da, pisao sam izveštaj o sinoænjoj pucnjavi kod luke. I udavili su me zbog toga što mi je taj strelac pobegao.
Shakespeara jsem na žádné z těch 4 škol, kterých jsem nechal, nestudoval.
Hamlet? Nisam prouèavao Šekspira ni u jednoj školi od koje sam odustao.
Nemůžu jí dost dobře vysvětlit, že jsem nechal matku samotnou krvácet na dlažbě, protože jsem tak rychlý, že jsem toho útočníka skoro dohonil.
Kako joj objasniti da sam ostavio našu majku samu i u krvi na ploèniku, jer sam toliko brz da skoro uhvatim napadaèa.
Kdyby se král severu dozvěděl, že jsem nechal Králokata jít, nechal by mi ji srazit.
Ako kralj na Sjeveru èuje da sam imao Kraljosjeka i pustio ga,... smjesta bi mi je odrubio.
Její tělo bylo první, které jsem nechal nedotčené.
Ona je bila prvo telo, koje je ostalo... netaknuto.
Co, že jsem nechal Tess jít?
Zato što sam pustio Tess otiæi?
A svou minulost jsem nechal v minulosti, kam taky patří, stejně jako ty.
I ostavio sam prošlost gdje joj je i mjesto. Kao što si i ti.
Zase jsem nechal mluvit svůj vnitřní hlas?
Jesam li opet dopustio unutarnjem glasu da izaðe?
To nevím, hodinky jsem nechal venku.
Ne znam. Ostavio sam sat napolju.
A když jsem nechal ponožku na podlaze, úplně jsi šílel?
Odlepio bi kad god bih ostavio èarapu na podu.
Právě jsem nechal ostatky lidí, na kterých mi záleží hnít v lese, protože jsi je nechal bezbranné proti pytlákům, které poslal Kingmaker-územní rozvoj.
Upravo sam ostavio leševe ljudi koje volim da trunu u šumi jer si ih ostavio bespomoæne protiv lovokradica poslatih od "Kingmaker land development".
To jsem nechal namalovat, když ti bylo 100 dní.
Ово сам насликао на твој стоти дан.
Ale kvůli tobě jsem nechal Údolí bez ochrany.
Али, због тебе сам оставио Долину незаштићену.
Dokonce jsem nechal koupit třtinový cukr.
Èak sam nabavio šeæer šeæerne trske.
Nechal jsem si od Emily udělat frittatu a zbytky jsem nechal u Claire v lednici.
Dozvolio sam da mi Emili spremi fritatu, a ostatke sam sinoæ ostavio u Klerinom frižideru.
Ten, kterého jsem nechal naživu, aby o tom mohl vyprávět.
Jednog sam predao živog da prenese prièu.
Řekl jsem: "Nechal bych každého studenta pracovat vlastním tempem na něčem podobném a přidali bychom k tomu ovládací panel."
Рекао сам, "Па, сваки ученик би радио својим темпом на нечему као што је ово и дали бисмо контролну таблу."
Konečně jsem nechal fotky vyvolat a moc rád bych ti je dal."
Коначно сам развио слике и волео бих да ти их дам."
Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.
Kad dodješ donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito kožne.
0.44500207901001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala ti. Također sam ostavio poruku i Tori. 